tyska-spanska översättning av soweit ich weiß

por lo que sepa
que yo sepaAhora bien, el año 1997, que yo sepa, no se ha terminado. Das Jahr 1997 ist nun, soweit ich weiß, noch nicht abgelaufen. Que yo sepa, este dinero aún no se ha pagado. Soweit ich weiß, wurde diese Summe noch nicht ausgezahlt. Que yo sepa nunca se ha dado curso a este informe. Zu diesem Bericht gab es, soweit ich weiß, nie ein Follow-up.

hasta donde yo séHasta donde yo sé, apenas se hizo nada. Soweit ich weiß, ist nicht viel geschehen. Hasta donde yo sé, no hemos recibido todavía ese informe en particular. Soweit ich weiß, ist dieser Bericht bei uns noch nicht eingegangen. Hasta donde yo sé, ningún país ha puesto sus iniciales en ninguna página del ACTA. Soweit ich weiß, hat noch kein Land seine Initialen auch nur auf eine Seite des ACTA gesetzt.

Ordbok